3.15.2005

De Jobim-Moraes:

Image hosted by Photobucket.com
A fleur de Peau
Natalie Savard


How Insensitive

How Insensitive
I must have seemed
When she told me that she loved me
How unmoved and cold
I must have seemed
When she told me so sincerely
Why she must have asked
Did I just turn and stare in icy silence
What was I to say
What can you say when a love affair is over

Now she's gone away
And I'm alone with the memory of her last look
Vague and drawn and sad
I see it still
All her heartbreak in that last look
Why she must have asked
Did I just stare in icy silence
What was I to do
What can one do when a love affair is over
(esta es la versión que popularizó Frank Sinatra)
Insensatez

A insensatez
Que você fez
coração mais sem cuidado
Fez chorar de dor
o seu amor
um amor tão delicado
Ah porque você
foi fraco assim
assim tão desalmado
Ah, meu coração
quem nunca amou
não merece ser amado
Vai meu coração
ouve a razão
usa só sinceridade
Quem semeia vento,
diz a razão,
colhe sempre tempestade
Vai meu coração
pede perdão
perdão apaixonado
Vai porque quem não
pede perdão
não é nunca perdoado
(versión orignial)
-----------------------------------------------------------
Feliz martes a todos
Mony :o)

3 comments:

Sweta said...

Hi

thank you for you comments on my blog.
I love the look of your blog, I wish I could read spanish :(

I noticed you put "Scent of Green Papaya" on your favorite movie list. I love that film, thanks for reminding me of it. Have you seen the director's other film "Vertical Rays of the Sun". It's also as excuiste.

Ciao
Sweta

Monica Morales said...

Ey Sweta!

Thanks for your visit :D

I haven´t seen the "Vertical Rays of the Sun", only the trailer :(
I´ll try to find it!

And, I´ll try to write more in english, so feel free to visit any time ;)

Bye
Mony

Luis Martínez Álvarez said...

Lindas canciones mony!!
Pasando a saludar